Titre : |
Poètes négro-africains francophones |
Type de document : |
texte imprimé |
Auteurs : |
Collectif, Auteur |
Editeur : |
Mouans-Sartoux (Alpes-Maritimes) : PEMF, 2003 |
Collection : |
Regards sur les lettres |
Importance : |
63 p. |
Présentation : |
ill. en coul., couv. ill. en coul. |
Format : |
Cartonné 25x17 |
ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-84526-419-9 |
Prix : |
6,50 € |
Langues : |
Français (fre) |
Mots-clés : |
poésie Afrique 20e siècle 21e siècle français : langue art |
Résumé : |
Pourquoi et comment les écrivains africains sont-ils passés d'une tradition poétique orale dans leur langue originelle, à une expression généralement écrite, dans la langue du colonisateur français ? Comment être soi-même et faire vivre sa culture dans ces conditions ? L'oubli de la tradition, l'imitation d'une poésie, puis la révolte et l'invention de l'idée de "négritude" qui émerge aux Antilles et en Afrique noire à la fois, pour enfin maîtriser le recours aux sources diverses dont dispose l'artiste noir : la tradition retrouvée, la sensibilité africaine et pour véhicule, une langue française reconstruite au gré du poète. Des reproductions d'oeuvres d'artistes plasticiens noirs de notre siècle accompagnent le texte et montrent quelles réponses ils ont su apporter eux aussi au choc des cultures entre les anciens colonisateurs et les ex-colonisés. |
Note de contenu : |
Introduction
Quelques repères
La tradition poétique négro-africaine
Les fondateurs : la génération de la négritude (1940-1960) :
- Qu'est-ce que la négritude ?
- Birago Diop
- Léopold Sédar Senghor
- David Diop
Les successeurs des années 60 :
- Poètes militants : Tchicaya U Tam'si, Noël X. Ebony
- Poètes du retour aux sources : Amadou Hampaté Bâ, Eno Belinga, Djibril Tamsir Niane, Keita Fodéba, Frédéric Pacéré Titinga, Cheik Aliou N'Dao, Malick Fall
- Poètes du "lyrisme intimiste" : Charles Ngandé, Bernard Nanga, Jean-Baptiste Tati-Loutard, Amadou Lamine Sall, Charles Carrère-M'Bodj
- Poètes mystiques : Théophile Obenga, Vumbi Yoka Mudimbé
Les poètes de demain
- Seydou
- Ricky James Fotso Guifo
- Brice Nanga
Quelques interrogations :
- Pourquoi les négro-africains ont-ils choisi de s'exprimer en français ?
- S'exprimer en français ne représente-t-il pas parfois des inconvénients ?
- Pourquoi ne pas recourir à une langue métisse ?
- Affirmation de la négritude ou "métissage" ne comportent-ils pas des dangers ?
- L'inspiration des poètes négro-africains ne risque-t-elle pas de se tarir ?
Bibliographie
Index des auteurs cités |
Poètes négro-africains francophones [texte imprimé] / Collectif, Auteur . - Mouans-Sartoux (Alpes-Maritimes) : PEMF, 2003 . - 63 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; Cartonné 25x17. - ( Regards sur les lettres) . ISBN : 978-2-84526-419-9 : 6,50 € Langues : Français ( fre)
Mots-clés : |
poésie Afrique 20e siècle 21e siècle français : langue art |
Résumé : |
Pourquoi et comment les écrivains africains sont-ils passés d'une tradition poétique orale dans leur langue originelle, à une expression généralement écrite, dans la langue du colonisateur français ? Comment être soi-même et faire vivre sa culture dans ces conditions ? L'oubli de la tradition, l'imitation d'une poésie, puis la révolte et l'invention de l'idée de "négritude" qui émerge aux Antilles et en Afrique noire à la fois, pour enfin maîtriser le recours aux sources diverses dont dispose l'artiste noir : la tradition retrouvée, la sensibilité africaine et pour véhicule, une langue française reconstruite au gré du poète. Des reproductions d'oeuvres d'artistes plasticiens noirs de notre siècle accompagnent le texte et montrent quelles réponses ils ont su apporter eux aussi au choc des cultures entre les anciens colonisateurs et les ex-colonisés. |
Note de contenu : |
Introduction
Quelques repères
La tradition poétique négro-africaine
Les fondateurs : la génération de la négritude (1940-1960) :
- Qu'est-ce que la négritude ?
- Birago Diop
- Léopold Sédar Senghor
- David Diop
Les successeurs des années 60 :
- Poètes militants : Tchicaya U Tam'si, Noël X. Ebony
- Poètes du retour aux sources : Amadou Hampaté Bâ, Eno Belinga, Djibril Tamsir Niane, Keita Fodéba, Frédéric Pacéré Titinga, Cheik Aliou N'Dao, Malick Fall
- Poètes du "lyrisme intimiste" : Charles Ngandé, Bernard Nanga, Jean-Baptiste Tati-Loutard, Amadou Lamine Sall, Charles Carrère-M'Bodj
- Poètes mystiques : Théophile Obenga, Vumbi Yoka Mudimbé
Les poètes de demain
- Seydou
- Ricky James Fotso Guifo
- Brice Nanga
Quelques interrogations :
- Pourquoi les négro-africains ont-ils choisi de s'exprimer en français ?
- S'exprimer en français ne représente-t-il pas parfois des inconvénients ?
- Pourquoi ne pas recourir à une langue métisse ?
- Affirmation de la négritude ou "métissage" ne comportent-ils pas des dangers ?
- L'inspiration des poètes négro-africains ne risque-t-elle pas de se tarir ?
Bibliographie
Index des auteurs cités |
| |